MONO NO AWARE

“Mono no aware” è un concetto che esprime una forte partecipazione emotiva nei confronti della vita umana e della bellezza della natura; rappresenta una vasta gamma di significati: emozione, malinconia, ammirazione, turbamento d’animo. Il suo corrispettivo italiano potrebbe essere «pathos» oppure «partecipazione emotiva alle cose», con una conseguente sensazione nostalgica legata al suo incessante mutamento: «Mentre parliamo il tempo è già in fuga, come se provasse invidia di noi. Afferra la giornata sperando il meno possibile nel domani».